6 июля – юбилей ведущей болгарской поэтессы, президента Славянской литературной и художественной академии, включающей 20 стран, инициатора создания Всеславянского международного фестиваля поэзии «Славянское объятие», большого друга России Елки Няголовой.
Шестнадцать лет назад ведущая болгарская поэтесса, переводчик и общественный деятель Елка Няголова вместе с единомышленниками создала в Болгарии, в гостеприимной Варне Международное творческое объединение «Славянская литературная и художественная академия» и была единогласно избрана её Президентом. Елка также стала инициатором и руководителем создания Всеславянского международного фестиваля поэзии "Славянское объятие", который проводится в солнечной Болгарии ежегодно. Она – автор более тридцати широко известных в европейском литературном мире поэтических книг, обладатель многочисленных национальных литературных премий. Также она является обладателем международных литературных наград в России, Сербии, Латвии, Черногории, Польше, Северной Македонии, Великобритании, Республике Сербской и др. Награждена «Золотым дипломом» Международного славянского литературного форума «Золотой Витязь». Её стихи переведены на 20 языков. Елка переводит поэтов славянского мира с 5 языков. Член Союза болгарских писателей, директор Международной ассоциации писателей по Балканам. Действительный член Академии русской словесности и Академии русской литературы.
С первого дня учреждения Международного литературного фестиваля «Славянское объятие» Елка Няголова на протяжении всей его работы каждый день рассказывает о ведущих славянских поэтах, музыкантах и художниках. Сегодня, в этот тёплый, ласковый июльский день я расскажу немного о ней! Но сначала, я напомню притчу о славянском братстве, которую рассказала нам Елка:
«Когда мы с братом были маленькие, отец провез нас по всей Болгарии. В Копривщице, на родине великого болгарского поэта Димчо Дебелянова, он показал нам старую сосну, растущую во дворе его музея. Мощные корни дерева переплелись над поверхностью земли в странном объятии. «Смотрите, дети, вот так, как эти корни, выглядят и славяне, — говорил папа. — Иногда ветер ломает ветки или может переплести их так, что они станут мешать друг другу и затенять свет. Будут шторма и исторические перипетии, но нет такой силы, которая вырвала бы дерево с корнем из земли! Его корни прочно переплетены и уходят на огромную глубину в землю…». И действительно, мы находим подтверждение этой рассказанной истории. Ведь если даже взять статистику — 53,3% процента (10, 5 млн. кв. км.) территории Европы занимают страны со славянским населением. Кириллица является официальной письменностью семи стран, где живет 173 млн. человек. Латиницу используют в пяти славянских странах с населением 61 млн. чел. Православных христиан в Европе 150 млн., а славян-католиков — 61 млн. Надо попытаться переосмыслить ценности цивилизации. И главное здесь – единство. Но единство разума. Оно необходимо, потому, что мир оказался над пропастью, а славянское единство могло бы мир спасти.
В основе исключительного творчества Елки Няголовой лежит объединяющее начало – любовь, добро и милосердие. Елка Няголова имеет два мандата члена Правления Союза писателей Болгарии, она действительный член Академии российской словесности и Академии русской литературы. В наше непростое время её поэзия, наполненная истинным духовным содержанием как её плоть и кровь, как сущность её глубины и образности – особенно важна. Именно такова лирика Елки Няголовой с её трепетным отношением к своим истокам и своей истории, с причастностью к реальной действительности, с её обеспокоенностью за будущее всей земли. Елка не декларирует о своей любви к Отечеству, но каждая её строчка дышит этим священным чувством. В мелодии её строк слышатся звуки современных и народных ритмов. Обыденный мир, как будто распахивается перед ней, слово вырывается из сдавливающих его рамок, и происходит слияние поэта с целым миром. Елка незримо переступает границы видимого, и словно прозревает господство духа. «Поэт в порыве вдохновенья, – как говорил Ф. Достоевский, – разгадывает Бога». Елка прозревает саму жизнь и постигнутое доверяет бумаге. Это стихи, написанные не разумом, они излиты сердцем. Живорождённое в них слово излучает свет. По силе духовного воздействия, по уровню дарования, по объёму и значимости сделанного, творчество Елки Няголовой занимает ведущее место в современной европейской литературе.
Своё предназначение Елка Няголова видит не только как поэта. Она объединяет внутренний потенциал славянских литераторов в творческие союзы и создает реальные мосты между культурами славянских народов. Не случайно Елку Няголову называют «духовным послом славянской культуры». Она объединяет творческих людей разных стран, связанных славянскими корнями, и превращает в мощную силу, подобную коллективной молитве, которая направлена на защиту мира. Славянская литературная и художественная академия объединяет поэтов, прозаиков, драматургов, переводчиков, художников, актеров и режиссёров из 20 стран мира. Среди почётных членов академии – знаменитые режиссеры Эмир Кустурица и Кшищоф Занусси, один из лучших наставников нескольких поколений современных российских поэтов Валентин Сорокин, дипломат и писатель Анатолий Щелкунов, глава Православной церкви Болгарии Патриарх Неофит, академик Ристо Василевский из Сербии и многие другие заслуженные люди… Почётными членами академии были глава Православной церкви Черногории Митрополит Амфилохий Радович, ведущий поэт Болгарии Любомир Левчев, известные российские поэты Андрей Дементьев, Евгений Евтушенко и Лариса Васильева. Елка основала в Варне Международный журнал „Знаки”, став его бессменным главным редактором. Она также является главным редактором серии Библиотека «Славянское объятие», которая уже насчитывает более 80 книг разных славянских авторов, переведённых на болгарский язык. Члены академии и участники фестивалей знакомятся с братской литературой и озвучивают её, делая взаимные переводы. Встречи на этих литературных форумах всегда содержательны, а в организации работы фестивалей очевидно желание всех участников бережно сохранять славянское духовно-культурное единство и не разделять то, что создано не нами, ведь мы объединены своими корням и историей, близостью духа, крови и языка.
В 2015 году в Издательстве «Паблис» вышел глубоко психологический сборник стихотворений Елки Няголовой «Ангел в пещере» на русском языке. В новый сборник «Белый пилигрим», который планируется также выпустить в Москве, вошли переводы стихов, сделанных известными российскими поэтами-переводчиками в разное время, но в них одна судьба, одна непреходящая любовь. Свет и энергия исходят от каждого, проникновенно сказанного слова. Елка словно выдыхает стихи. Эмоциональный накал её лирической героини с первой строки создаёт формат словооткровения. Это жизнь, сконцентрированная в ёмком, мятежном слове поэта. Это удивительно гармоничный мир, в котором любовь даёт такую мощную силу, что с её помощью одной лишь иголкой можно выкопать целый колодец. Это поиск утраченных иллюзий, метафорически завершённое в книге поэмой «Ангел в пещере»…Это собирание любви, которая клокочет в груди и наполняет до кончиков пальцев. Порой Елке кажется, что она любит больше, чем может вместить её сердце. Она распахивает руки для объятий. Объятий, которые как молчаливая клятва, как целование хлеба. Поэзия Елки Няголовой – это взгляд сердцем. Это островок современного духовного творчества с очень бережным отношением к своим корням, традициям и своей любви, которая молитвенно возносится поэтическим словом. Это призыв любящего сердца к единению.
С Днём рождения, дорогая славянская сестра и сердечная подруга! Знаю, что сегодня интернет будет переполнен передачей тебе самых тёплых поздравлений со всего Славянского мира, где будут звучать слова благодарности за огромную радость настоящей, творческой дружбы! Пусть у тебя хватит времени для всего, что ты считаешь важным сделать в жизни, и делаешь это всегда в самый нужный момент! Ты несёшь в сердце Свет и им согреваешь всех, кто рядом!
Будь здорова и счастлива! Пусть всегда с тобой будет ощущение силы братского плеча! Пусть рядом с тобой всегда будут твои любимые и друзья, даже, если время разделяет.
Пусть всегда будет Любовь, которая спасёт мир!