Первый выпуск альманаха «FARBEN» за 2021 год на немецком языке выходит в свет в эти дни. Он будет в мягкой обложке для членов общества «Форум русская культура» и жителей города Гютерсло. А на книжных порталах «Амазона» издание будет продаваться в твёрдом переплёте.
В сборнике напечатаны стихи известных авторов из Германии («Группа 48»): Эрика Пфефферле, Хайнца Флишиковски, Фолькер Маасена. Альманах также содержит переводы стихов и прозы известных авторов из России и Беларуси: Сергея Антипова, Геннадия Рязанцева-Седогина, Анатолия Аврутина. Средняя Азия представлена миниатюрами известного писателя Кыргызстана Айдарбека Сарманбетова.
В книге есть работы представителей общества «Цвета искусства»: Макса Шатца, Виктора Гергенредера (в переводе Валентины Мингалиевой), Ирины Юрчук.
В разделе журналистика и рецензии напечатаны на немецком статьи прекрасного литературоведа Людмилы Воробьёвой (Беларусь), интервью с большим поэтом Украины Михаилом Каменюком.
В альманахе есть все разделы литературы от публицистики до драматургии.
Есть в книге и новые переводы стихов Александра Пушкина, выполненные поэтом и переводчиком из Магдебурга Райнардом Зихертом.
Книга в целом посвящена ушедшему от нас в этом году почётному председателю общества «Форум русская культура» Францу Кизьлю. Это самое большое общество Германии, членами которого являются около 500 человек - политики, предприниматели, люди искусства. Весь большой предварительны тираж альманаха выпущен именно за счёт «Форума».
Наше общество «Краски искусства», а также теперь «Группа 48» - последователь и продолжатель «Группы 47», в которую входили многие классики немецкой литературы из Германии, Австрии и Швейцарии - открыты для сотрудничества с любыми обществами на уровне Союзов писателей, Пен-клубовов и Академий из разных стран. Особенно хорошие отношения у нас сложились с организациями Украины и некоторыми областными отделениями СП России.